Madeira, na kterou jsem přestala čekatThe Madeira trip I stopped waiting for
„Na Madeiru jsem chtěla vyrazit už několik let. Jenže pokaždé někdo neměl čas, peníze nebo chuť strávit dovolenou aktivně.“I had wanted to visit Madeira for years. But every time, someone lacked the time, money or desire for an active holiday.
Hledat někoho neznámého mi bylo zpočátku nepříjemné. Pak jsem si začala psát s Annou, která plánovala téměř stejnou cestu.“At first, looking for someone I did not know felt uncomfortable. Then I started messaging Anna, who was planning almost the same trip.”
„Nejdříve jsme si zavolaly přes video. Domluvily jsme rozpočet, tempo, samostatné pokoje i to, že nemusíme každý den podnikat všechno společně.“We first had a video call. We agreed on the budget, pace, separate rooms and that we did not need to do everything together every day.
Během týdne jsme prošly několik nádherných tras, viděly východ slunce nad horami a zvládly i den, kdy nám plány změnilo počasí.During the week we walked several beautiful trails, watched the sunrise above the mountains and handled a day when the weather changed all our plans.
Nejtěžší bylo opravdu jen poprvé napsat. Příště už nebudu čekat, až se někdo z mého okolí rozhoupe. S Annou už přemýšlíme o Azorech.“The hardest part really was sending the first message. Next time I will not wait for someone around me to make up their mind. Anna and I are already thinking about the Azores.”